Buovo d'Antona, Teatro San Pietro (Triest), 1763